About UNIXERV
UNIXERV provides professional patent translation services located in the heart of Seoul, South Korea positioned as the 4th leading country with the most PCT international applications according to the World Intellectual Property Organization (WIPO). We provide full range of services related to patent & IP localization solutions. Translations provided by UNIXERV are solely performed by qualified specialists. Unlike Western languages, the Korean language is unique in many aspects.
As an example, machine translation operates by means of phrase tables where the source language pairs are linked with their translation possibilities. However, word boundaries are unclear in Korean, causing difficulty to link the phrase tables properly. Korean being part of the Han Ideographs, English and Korean are considerably different. Variation in distribution of subjects, word order, and verb forms all cause challenges and mistakes in translation when performed by machine or translation memory.
UNIXERV
01
UNIXERV can translate: patent specifications, priority documents, office actions, briefs of third party observations, oppositions, trials and appeals, and written decisions by the patent office or courts. Customizable IP translation services are catered to your unique quality needs. Our service is ideal for publication or litigation purposes, while our standard service provides purely informational translations.
02
We provide comprehensive management of your business with our team of dedicated localization experts, project managers, project engineers. This eliminates the need for you to hire and train additional resources or expand your internal team, which can be time-consuming and costly. UNIXERV takes care of all your needs, whether it's for localization expertise or other specialized skill sets.
03
UNIXERV IP monitoring services watches and alerts the status of your competitor’s pending applications and/or issued rights within a specified period: weekly, monthly, quarterly, semi-annually or annually. Monitoring services guarantee anonymity as per the client’s request. Further, we can assist filing an anonymous third-party observation through our network of local IP firms at competitive rates.
04
Expanding your IP to foreign countries is vital for competing in the global economy. To effectively do so, it is essential to have thorough understanding of intellectual property laws and procedures of each country and to comply with them. UNIXERV provides bespoke services to clients in developing their global portfolio by utilizing our extensive network.
05
Plant Variety Rights (PVRs) are internationally recognized as an intellectual property used to protect unique plant varieties. In South Korea, all species of plants are now entitled to be protected under the Plant Variety Protection Act. Highly skilled experts at UNIXERV can coordinate importations of plant materials for DUS testing, contracts with local culturists, filing of PVR applications, DUS testing and maintenance of granted varieties.
Our Difference
South Korea is a growing country and the epicenter of intellectual property in Asia. As a member of the IP5, South Korea must be considered as a strategically significant market. Professionals at UNIXERV are here to assist our clients with the initial steps of protecting their valuable inventions, further leading them to opportunities in neighboring countries like Japan and China, as well as ASEAN countries like Singapore, Thailand and Vietnam.
Our translation specialists provide quality and cost efficient in situ translation services, incomparable to machine or translation memory service providers. All are trained in the related technology field, allowing us to provide reliable translations. Each project is paired with a team of specialists to provide quality control and on-time delivery.
Members at UNIXERV are here to proactively engage with our clients and meet individual needs. Understanding that each client and project is special and unique requiring different demands, we are driven to provide customized services.
Our clients will have 24/7 direct communication to a team manager to alleviate any difficulties in communication.
Our Values
UNIXERV IP Services